1 00:00:05,620 --> 00:00:06,980 Schneller als eine rasende Kugel. 2 00:00:09,900 --> 00:00:11,800 Stärker als eine Lokomotive. 3 00:00:13,940 --> 00:00:16,460 Kann hohe Gebäude mit einem Schlag überspringen gebunden. 4 00:00:17,040 --> 00:00:19,880 Schau, oben in den Himmel. Es ist ein Vogel. Es ist ein Flugzeug. 5 00:00:20,120 --> 00:00:21,120 Es ist Superman. 6 00:00:21,280 --> 00:00:22,380 Ja, es ist Superman. 7 00:00:22,700 --> 00:00:26,260 Seltsamer Besucher von einem anderen Planeten, der kam mit Kräften und Fähigkeiten auf die Erde 8 00:00:26,260 --> 00:00:28,260 weit über die sterblicher Menschen hinaus. 9 00:00:29,200 --> 00:00:32,380 Superman, der den Kurs ändern kann mächtige Flüsse. 10 00:00:32,659 --> 00:00:34,720 Biegen Sie Stahl mit bloßen Händen. 11 00:00:35,290 --> 00:00:39,050 Und wer, verkleidet als Clark Kent, sanftmütiger Reporter für einen großartigen 12 00:00:39,050 --> 00:00:43,670 Stadtzeitung, Kämpfe a nie endender Kampf um Wahrheit, Gerechtigkeit, 13 00:00:43,910 --> 00:00:45,270 und der amerikanische Weg. 14 00:00:46,230 --> 00:00:50,490 Und jetzt eine weitere spannende Episode in The Abenteuer von Superman. 15 00:01:34,700 --> 00:01:38,500 Wenn es für Sie einen Unterschied macht, wer Du hast gerettet, ich bin Homer Garrity. Oh, das 16 00:01:38,500 --> 00:01:39,600 Privatdetektiv? Wie geht es dir? 17 00:01:39,820 --> 00:01:41,100 Ich fühle mich geschmeichelt, dass du mich kennst. 18 00:01:41,520 --> 00:01:44,780 Nun, ich bin froh, dass ich damals nach unten geschaut habe fliegen. Zeit, diese Steine ​​fallen zu sehen. 19 00:01:45,040 --> 00:01:48,420 Es ist wahrscheinlich nur einer von Tausenden von morschen Schornsteinen hier. 20 00:01:48,820 --> 00:01:50,000 Waren Sie sicher, dass es ein Unfall war? 21 00:01:50,340 --> 00:01:54,420 Oh mein Gott, ja. Nichts so Glamouröses wie jemals zuvor passiert Angehörigen meines Berufsstandes in 22 00:01:54,420 --> 00:01:55,378 echtes Leben. 23 00:01:55,380 --> 00:01:57,120 Nun, wenn ich du wäre, würde ich einmal nachschauen eine Weile. 24 00:02:04,240 --> 00:02:07,700 Mindestens ein Dutzend Personen haben es gesehen, und jeder rief in der Geschichte an. 25 00:02:07,980 --> 00:02:10,600 Der erste sagte, Superman sei gewesen mit Ziegeln überschüttet. 26 00:02:11,000 --> 00:02:12,940 Auf dem zweiten standen Betonblöcke. 27 00:02:13,340 --> 00:02:16,420 Als ich das letzte bekam, ein Das ganze Gebäude war über ihm eingestürzt. 28 00:02:16,700 --> 00:02:19,600 Und du hättest den Look sehen sollen Homer Garritys Gesicht, als es passierte. 29 00:02:19,800 --> 00:02:22,380 Und woher weißt du zufällig davon in sein Gesicht schauen? 30 00:02:22,680 --> 00:02:24,240 Ja, Kent, woher weißt du das? 31 00:02:24,500 --> 00:02:28,700 Nun, ich war zufällig in der Nähe Zeit. Oh, jetzt erzähl mir nicht, dass ich eine hatte 32 00:02:28,700 --> 00:02:30,540 Reporter am Tatort einer Geschichte für die ändern. 33 00:02:30,840 --> 00:02:32,680 Vielleicht war er näher als du denkst, Chef. 34 00:02:33,260 --> 00:02:34,260 Komm schon, Jim. 35 00:02:36,420 --> 00:02:38,000 Chef, was meinen Sie damit? das? 36 00:02:38,680 --> 00:02:41,500 Mein Junge, wenn eine Frau nichts zu sagen hat, sie redet in Rätseln. 37 00:02:41,880 --> 00:02:44,460 Nur um jeden Menschen in einem Zustand zu halten Verwirrung. 38 00:02:44,960 --> 00:02:45,960 Ich bin bei dir. 39 00:02:51,480 --> 00:02:56,060 Wenn ich ein wenig Gehirn anbieten könnte, bitte mit meiner Blondine, Miss Lane, würde ich das sagen 40 00:02:56,060 --> 00:03:00,340 Eines Tages wirst du in Schwierigkeiten geraten Ich versuche zu beweisen, dass Mr. Kent es ist 41 00:03:00,340 --> 00:03:01,340 Superman. 42 00:03:01,390 --> 00:03:05,350 Wenn nicht, wie erklären Sie sich seinen Ausrutscher? über den Ausdruck auf Garys Gesicht? 43 00:03:05,690 --> 00:03:07,590 Er sagte, er sei zufällig dort gewesen. 44 00:03:07,890 --> 00:03:12,350 Er sagte. Nun, ich habe dieses Buch reparieren lassen Ich warte eine Woche lang nur auf eine Chance dazu 45 00:03:12,350 --> 00:03:13,970 pflanze es. Und das ist die Chance. 46 00:03:14,710 --> 00:03:18,450 Dieses Ding wiegt über 50 Pfund und nein Der normale Mensch wird in der Lage sein, Gewichte zu heben 47 00:03:18,450 --> 00:03:19,228 es leicht. 48 00:03:19,230 --> 00:03:21,550 Auch kein gewöhnlicher Junge. Okay, komm schon. 49 00:04:11,340 --> 00:04:12,219 Hallo, Lois. Jimmy. 50 00:04:12,220 --> 00:04:13,340 Hallo. Beschäftigt? 51 00:04:13,560 --> 00:04:14,680 Nein, nichts tun. 52 00:04:15,120 --> 00:04:17,899 Heutzutage macht niemand mehr Neuigkeiten. Außer Superman. 53 00:04:18,740 --> 00:04:21,720 Äh, Clark, ich würde gerne ein Telefon suchen Nummer. Würdest du mir das Buch geben, 54 00:04:21,779 --> 00:04:24,060 bitte? Oh, sicher, Lois. Hier, fang. 55 00:04:24,520 --> 00:04:25,520 Fräulein Lane! 56 00:04:28,340 --> 00:04:29,340 Stimmt etwas nicht? 57 00:04:29,560 --> 00:04:31,040 Oh nein, überhaupt nichts. 58 00:04:31,720 --> 00:04:33,620 Bereit, Jim? Mehr oder weniger, schätze ich. 59 00:04:34,840 --> 00:04:35,840 Oh, Miss Lane. 60 00:04:36,680 --> 00:04:37,700 Wirst du nicht deine Nummer anrufen? 61 00:04:38,080 --> 00:04:39,380 Ich habe mich gerade daran erinnert. 62 00:04:39,740 --> 00:04:40,599 Vielen Dank, Herr. 63 00:04:40,600 --> 00:04:41,600 Kent. 64 00:04:41,960 --> 00:04:43,340 Gern geschehen, Miss Lane. 65 00:04:47,520 --> 00:04:48,520 Sind Sie nun überzeugt? 66 00:04:48,740 --> 00:04:49,740 Mehr denn je. 67 00:04:50,160 --> 00:04:51,340 Nun, was meinst du damit? 68 00:04:51,640 --> 00:04:53,200 Nun, Clark hat die Bücher vertauscht, oder? 69 00:04:53,480 --> 00:04:57,380 Das heißt, er hat herausgefunden, dass es sich bei uns um eine handelte Dummy. Und wie hat er herausgefunden, dass es ein... war? 70 00:04:57,380 --> 00:04:59,280 Dummkopf? Mit seinem Röntgenblick, das ist wie. 71 00:04:59,500 --> 00:05:03,240 Aber das Dummy-Telefonbuch war geladen mit Blei. Und Röntgenstrahlen können nicht durchschauen 72 00:05:03,240 --> 00:05:06,540 führen. Sie müssen nicht durch Blei gehen um es zu sehen, dumm. 73 00:05:07,100 --> 00:05:08,100 Collie, du hast recht. 74 00:05:08,390 --> 00:05:11,570 Und ich habe eine Idee, die beweisen wird, dass ich es bin richtig. Aufleuchten. 75 00:05:18,050 --> 00:05:21,830 Wenn es eine Sache gibt, die ich hasse, dann ist es, etwas zu haben sogar die vage Vorstellung davon, wohin ich gehe 76 00:05:21,830 --> 00:05:22,749 oder warum. 77 00:05:22,750 --> 00:05:23,750 Jetzt wissen Sie es. 78 00:05:24,290 --> 00:05:25,410 Mensch, ein Privatdetektiv. 79 00:05:26,350 --> 00:05:29,930 Wissen Sie, Miss Lane, falls ich jemals gefeuert werde vom Daily Planet, was fast 80 00:05:29,930 --> 00:05:32,590 passiert jeden Tag, das ist es, was ich möchte sein, ein Seamus. 81 00:05:32,830 --> 00:05:33,830 Ein Seamus? 82 00:05:33,910 --> 00:05:35,850 Sicher. Meine eigene Privatsekretärin. 83 00:05:36,510 --> 00:05:37,510 Torpedos aus Toledo. 84 00:05:37,930 --> 00:05:42,050 Schleichende Gewehrmäuler, der Mörder flieht aus dem Anblick meiner stahlblauen Augen und 85 00:05:42,050 --> 00:05:43,050 steinartiger Kiefer. 86 00:05:45,050 --> 00:05:47,650 Ich dachte, ich hätte Stimmen gehört. Bist du Suchst du mich? 87 00:05:47,850 --> 00:05:50,510 Nein, wir suchen Homer Garrity, den Privatdetektiv. 88 00:05:50,950 --> 00:05:52,990 Ich bin Homer Garrity. Kommen Sie rein, nicht wahr? 89 00:05:53,690 --> 00:05:54,690 Du? 90 00:05:55,050 --> 00:05:57,850 Ich bin Lois Lane und das ist Jimmy Olsen. Es ist ein Vergnügen. 91 00:05:58,590 --> 00:05:59,590 Komm herein! 92 00:06:01,100 --> 00:06:04,660 Alle meine Kunden sind enttäuscht zuerst. Sie erwarten eine Kreuzung zwischen a 93 00:06:04,660 --> 00:06:05,880 Gorilla und Sherlock Holmes. 94 00:06:06,140 --> 00:06:07,440 Setz dich, nicht wahr? Danke schön. 95 00:06:10,120 --> 00:06:13,760 Was kann ich nun für Sie tun? Ich werde es bekommen Genau auf den Punkt gebracht, Mr. Garrity. Ich will 96 00:06:13,760 --> 00:06:16,420 jemand folgte. Clark Kent von der Täglicher Planet. 97 00:06:17,060 --> 00:06:18,280 Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir zu sagen, warum? 98 00:06:18,860 --> 00:06:21,140 Wenn ich recht habe, werden Sie es finden Finden Sie heraus, warum. 99 00:06:22,060 --> 00:06:25,600 Nun, ich könnte heute Abend anfangen. Ich bin Ich schließe gerade einen Erpressungsfall ab. 100 00:06:26,680 --> 00:06:27,680 Erpressung? 101 00:06:28,030 --> 00:06:31,570 Ja, ich habe endlich herausgefunden, wer das ist Erpresser ist. Ich werde das umdrehen 102 00:06:31,570 --> 00:06:34,390 Informationen an meinen Kunden weitergeben Nachmittag, und mein Teil des Jobs ist 103 00:06:34,390 --> 00:06:37,190 erledigt. Du meinst, du schaffst das nicht einmal dich selbst verhaften? 104 00:06:37,750 --> 00:06:39,730 Nein, das liegt an meinem Kunden und dem Polizei. 105 00:06:40,390 --> 00:06:44,090 Entweder habe ich zu viele besucht Filme, oder du warst nicht dabei 106 00:06:44,090 --> 00:06:45,090 genug. 107 00:06:45,550 --> 00:06:47,670 Nur damit Sie nicht zu desillusioniert sind. 108 00:06:49,270 --> 00:06:55,590 Schauen Sie, ich besitze diese Dinge, und das habe ich auch eine Lizenz zum Tragen dieser Waffe. 109 00:06:55,830 --> 00:06:56,830 Oh. 110 00:06:57,020 --> 00:06:59,540 Aber in all meinen Jahren Erfahrung habe ich es getan habe nie eine Waffe benutzt. 111 00:07:00,020 --> 00:07:01,660 Auch nichts von diesen Utensilien. 112 00:07:01,960 --> 00:07:02,960 Oh. 113 00:07:03,480 --> 00:07:05,260 Vielleicht wird dich das beeindrucken, junger Mann. 114 00:07:07,100 --> 00:07:08,260 Siehst du diesen Spiegel? 115 00:07:09,060 --> 00:07:10,800 Ja. Okay, komm mit mir. 116 00:07:12,900 --> 00:07:13,900 Sehen. 117 00:07:14,540 --> 00:07:16,500 Oh, aber, aber... Das stimmt. 118 00:07:16,720 --> 00:07:20,840 Miss Lane kann Sie überhaupt nicht sehen. Das ist ein spezielles Einwegfenster. Die andere Seite 119 00:07:20,840 --> 00:07:21,840 Es ist ein Spiegel. 120 00:07:22,040 --> 00:07:24,040 Nun ja, das ist eher so. 121 00:07:24,300 --> 00:07:26,380 Ich muss gestehen, dass ich alles Mögliche liebe Gadgets. 122 00:07:26,980 --> 00:07:28,700 Manchmal benutze ich es, um meine Kunden zu beobachten. 123 00:07:28,920 --> 00:07:31,740 Es hilft mir herauszufinden, ob sie es sind ob du mir die Wahrheit sagst oder nicht. 124 00:07:31,980 --> 00:07:35,580 Sie meinen, Ihre eigenen Kunden belügen Sie? Ach, ziemlich oft. Jetzt bleibst du hier und 125 00:07:35,580 --> 00:07:37,560 Beobachten Sie, wie Sie jede Bewegung darin sehen können Zimmer. 126 00:07:37,860 --> 00:07:38,860 Okay. 127 00:07:47,340 --> 00:07:49,100 Lass beide Hände auf dem Schreibtisch, Garrity. 128 00:07:50,040 --> 00:07:51,040 Auf jeden Fall, Herr Leonard. 129 00:07:51,640 --> 00:07:52,640 Wer ist die Dame? 130 00:07:53,420 --> 00:07:54,420 Verkäuferin. 131 00:07:54,460 --> 00:07:55,460 Bürobedarf. 132 00:07:55,640 --> 00:07:57,020 Sie hat nichts mit uns zu tun. 133 00:08:32,089 --> 00:08:33,090 Garrity? Homer Garrity? 134 00:08:34,090 --> 00:08:35,090 Wer ist das? 135 00:08:35,270 --> 00:08:37,070 Nur der Typ, den du einmal aus der Patsche geholt hast, Homer. 136 00:08:37,549 --> 00:08:38,730 Also erwidere ich den Gefallen. 137 00:08:39,409 --> 00:08:42,049 Hey, Murray, mach ihn fertig. Was für ein Reise gehst du? 138 00:08:42,270 --> 00:08:43,270 Haltet die Klappe, Leute, ja? 139 00:08:43,970 --> 00:08:44,709 Wer ist er? 140 00:08:44,710 --> 00:08:45,710 Oh, egal. 141 00:08:46,190 --> 00:08:48,050 Hör zu, Garrity, ich gebe dir einen Tipp. 142 00:08:48,270 --> 00:08:49,710 Ein paar Charaktere sind auf der Suche Du. 143 00:08:49,970 --> 00:08:50,970 Also schauen Sie es sich an, ja? 144 00:08:51,270 --> 00:08:52,270 Das ist alles. 145 00:08:57,130 --> 00:08:58,870 Hallo, Betreiber. Gib mir die Polizei. Das ist ein Notfall. 146 00:09:03,310 --> 00:09:05,350 Hallo, Polizei. Ich möchte einen melden Entführung. 147 00:09:05,930 --> 00:09:11,230 Lois Lane. Homer Garrity. Fast a... Egal. 148 00:09:11,670 --> 00:09:12,970 Du gehst auf deine Art damit um. 149 00:09:13,570 --> 00:09:14,570 Ich kümmere mich selbst darum. 150 00:09:17,370 --> 00:09:19,750 Miss Latour, machen Sie sich ein Memo. 151 00:09:21,690 --> 00:09:24,950 Ich nenne das die unglückliche Entführung Kapern. 152 00:09:25,210 --> 00:09:30,050 Es begann alles ganz harmlos mit Lois Lane und Homer Garrity 153 00:09:30,050 --> 00:09:31,050 mit vorgehaltener Waffe rauslassen. 154 00:09:31,690 --> 00:09:34,590 Dann kam der Anruf von der mysteriöser Tippgeber. 155 00:09:35,230 --> 00:09:38,610 Jetzt mache ich mich auf die Suche nach dem Tippgeber selbst. 156 00:09:39,290 --> 00:09:40,470 Wie, Miss Latour? 157 00:09:41,430 --> 00:09:48,150 Grundschule. Ich suche lediglich nach einem Pool Halle, die von einem Bürger namens Maury geführt wird. 158 00:09:50,930 --> 00:09:51,930 Keine Lizenz. 159 00:09:55,710 --> 00:09:56,710 Danke, Baby. 160 00:09:56,990 --> 00:09:58,550 Ich weiß, dass ich ein Genie bin. 161 00:09:59,340 --> 00:10:03,180 Aber manchmal habe ich es satt, zu ohrfeigen Den ganzen Tag um diese Punk-Gangster herum. 162 00:10:04,620 --> 00:10:05,620 Nun ja. 163 00:10:07,640 --> 00:10:09,140 Jemand muss es tun. 164 00:10:10,760 --> 00:10:11,760 Und ein Memo. 165 00:10:31,910 --> 00:10:32,910 Was glauben Sie, was das ist? 166 00:10:32,970 --> 00:10:33,970 Strand, Mann. 167 00:10:35,510 --> 00:10:38,650 Der Donner bleibt an. Der Typ packt ein Stab. Ich kann ihn aus einer Meile Entfernung erkennen. 168 00:10:38,930 --> 00:10:39,930 Ein Kupfer? 169 00:10:40,350 --> 00:10:41,350 Finden wir es heraus. 170 00:10:44,970 --> 00:10:45,970 Hast du ein Streichholz? 171 00:10:46,370 --> 00:10:47,370 Wozu? 172 00:10:47,690 --> 00:10:49,410 Wie meine Zigarre. Hier, nimm eins. 173 00:10:51,510 --> 00:10:53,030 Ich dachte, du hättest keine Übereinstimmung. 174 00:10:54,390 --> 00:10:56,050 Ich habe meins alleine benutzt, oder? 175 00:11:01,840 --> 00:11:02,960 Daran habe ich nicht gedacht. 176 00:11:03,560 --> 00:11:09,840 Sag mal, du bist nicht Babyface McGloin, aber Du? Mein Name ist Olsen. 177 00:11:10,580 --> 00:11:13,900 Oh ja. Du bist die große Butter und das große Ei Mann aus dem Osten, nicht wahr? 178 00:11:14,140 --> 00:11:15,540 Nein, ich bin ein Ich. 179 00:11:16,080 --> 00:11:17,160 Ein Seamus. 180 00:11:17,400 --> 00:11:18,400 Ja? 181 00:11:18,480 --> 00:11:20,000 Ich bin selbst Privatdetektiv. 182 00:11:21,120 --> 00:11:23,300 Dann müssen Sie Homer Garrity kennen. 183 00:11:23,620 --> 00:11:24,620 Garrity? 184 00:11:25,180 --> 00:11:26,180 Was ist mit ihm? 185 00:11:26,620 --> 00:11:28,160 Das würde ich gerne wissen. 186 00:11:29,260 --> 00:11:31,060 Du bist am falschen Ort, Kumpel. 187 00:11:34,089 --> 00:11:36,210 Vielleicht. Bis demnächst. 188 00:11:41,830 --> 00:11:42,850 Wir sehen uns. 189 00:12:19,690 --> 00:12:20,569 Hallo, Cappy? 190 00:12:20,570 --> 00:12:21,570 Das ist Fingers. 191 00:12:22,030 --> 00:12:24,010 Hören Sie, über Garrity. Dreh dich nicht um herum. 192 00:12:24,390 --> 00:12:26,090 Sagen Sie ihm, dass Sie später anrufen und auflegen. 193 00:12:28,250 --> 00:12:29,250 Ich rufe Sie zurück. 194 00:12:34,570 --> 00:12:35,570 Oh. 195 00:12:37,410 --> 00:12:38,530 Dasselbe Kind, oder? 196 00:12:39,190 --> 00:12:42,290 Wenn du dumm genug bist, mir zu folgen Hier, du bist dumm genug, eine Waffe zu haben 197 00:12:42,290 --> 00:12:43,290 und benutze es. 198 00:12:43,310 --> 00:12:44,990 Du wirst ein paar davon beantworten Fragen. 199 00:12:45,890 --> 00:12:46,890 Wer ist Cappy? 200 00:12:47,070 --> 00:12:48,830 Was hat er mit Homer und Miss Lane gemacht? 201 00:12:50,030 --> 00:12:52,450 Komm schon, rede ruhig. Öffne dich. Lass es uns tun es. 202 00:12:54,890 --> 00:12:55,890 Bitte. 203 00:12:56,790 --> 00:12:57,830 Alles klar, Junge. 204 00:12:58,570 --> 00:12:59,910 Fortfahren. Spreng weg. 205 00:13:01,110 --> 00:13:04,030 Meine arme alte Mutter wird klarkommen ohne mich irgendwie. 206 00:13:05,870 --> 00:13:07,370 Du hast eine arme alte Mutter? 207 00:13:07,890 --> 00:13:09,050 Du solltest sie sehen. 208 00:13:09,410 --> 00:13:10,890 110 Jahre alt. 209 00:13:11,870 --> 00:13:13,290 In einem Schaukelstuhl sitzen. 210 00:13:14,210 --> 00:13:15,330 Schaukeln und Stricken. 211 00:13:16,690 --> 00:13:21,520 Nun, in diesem Fall... Würde es Ihnen etwas ausmachen Treten Sie da rüber und legen Sie Ihre 212 00:13:21,520 --> 00:13:22,860 Handgelenk gegen den Bettpfosten legen? 213 00:13:26,520 --> 00:13:27,520 Bewegen! 214 00:13:28,280 --> 00:13:29,480 Was auch immer du sagst, Junge. 215 00:13:39,900 --> 00:13:40,900 Jetzt! 216 00:13:43,440 --> 00:13:45,360 Hey! Was hast du mit mir gemacht? 217 00:13:45,620 --> 00:13:47,620 Ich habe nichts getan. Du hast es geschafft sich selbst. 218 00:13:49,780 --> 00:13:51,420 Viel Spaß, Junge. 219 00:13:51,700 --> 00:13:55,500 Und mach dir nicht die Mühe zu schreien. In diesem Gelenk niemand achtet darauf. 220 00:13:55,860 --> 00:13:57,560 Oh, nur für den Fall. 221 00:14:02,880 --> 00:14:04,460 Viel Spaß, Junge. 222 00:14:10,220 --> 00:14:11,700 Etwas Seamus. 223 00:14:22,860 --> 00:14:23,860 Was ist los, Chef? 224 00:14:24,000 --> 00:14:27,560 Die Polizei hat gerade angerufen. Sie haben eine anonymer Hinweis über eine namentlich genannte Person 225 00:14:27,560 --> 00:14:29,320 Garrity und Lois Lane werden entführt. 226 00:14:29,840 --> 00:14:30,860 Lois? Ja. 227 00:14:31,080 --> 00:14:33,180 Weißt du etwas darüber, Kent? Nein, nichts. 228 00:14:33,720 --> 00:14:38,320 Weißt du, eines Tages werde ich dich anketten und Lois und Olsen an Ihren Schreibtisch. Dann 229 00:14:38,320 --> 00:14:39,860 vielleicht kann ich etwas Ruhe finden. 230 00:14:40,120 --> 00:14:42,180 Nun, es könnte ein Fehler für Sie sein, aber Ich werde es trotzdem überprüfen. 231 00:14:45,680 --> 00:14:48,820 Warum kann ich nicht einfach den Verstand verlieren und es wird passieren Alles vorbei? 232 00:14:49,710 --> 00:14:52,690 Seit zehn Jahren leite ich eines davon die saftigsten Erpressungsschläger der Welt 233 00:14:52,690 --> 00:14:55,350 Land. Dann musste man die Nase stecken darin. Das ist mein Job. 234 00:14:55,630 --> 00:14:57,490 Sicher, aber ich möchte wissen, wer habe dich eingestellt. 235 00:14:57,810 --> 00:14:58,990 Nur eines Ihrer Opfer. 236 00:14:59,370 --> 00:15:03,050 Wer hat sich schließlich entschieden, klüger zu bezahlen? mich für eine Weile, als dich zu bezahlen 237 00:15:03,050 --> 00:15:07,050 für immer. Ich werde herausfinden, wie schlau er ist wenn ich ihn finde. Irgendwie glaube ich nicht 238 00:15:07,050 --> 00:15:07,949 Du wirst es tun. 239 00:15:07,950 --> 00:15:09,110 Ich werde ihn finden, alles klar. 240 00:15:10,110 --> 00:15:11,110 Garrity wird es mir sagen. 241 00:15:12,150 --> 00:15:13,150 Oder du wirst es tun. 242 00:15:13,630 --> 00:15:15,590 Sie weiß nichts. Ich habe es dir gesagt das. 243 00:15:16,410 --> 00:15:17,690 Sie sagt, sie sei Ihre Sekretärin. 244 00:15:18,630 --> 00:15:21,870 Tatsächlich weiß ich es nicht irgendetwas. Aber selbst wenn ich es täte, würde ich es nicht tun 245 00:15:21,870 --> 00:15:22,870 Sag es dir. 246 00:15:22,910 --> 00:15:24,030 Sie hat doch Nerven, nicht wahr, Cappy? 247 00:15:24,950 --> 00:15:25,950 Ja, echte Nerven. 248 00:15:26,490 --> 00:15:27,490 Sie wird es brauchen. 249 00:15:28,370 --> 00:15:32,750 Weißt du, Garrity, Superman hat dich gerettet von mir einmal, aber er wird es nicht tun 250 00:15:32,750 --> 00:15:33,750 wieder. 251 00:15:34,630 --> 00:15:35,810 Was machst du hier, Fingers? 252 00:15:36,170 --> 00:15:39,090 Ich habe versucht, es dir am Telefon zu sagen. Da rennt so ein verrückter Junge herum 253 00:15:39,090 --> 00:15:39,989 Detektiv spielen. 254 00:15:39,990 --> 00:15:40,629 Na und? 255 00:15:40,630 --> 00:15:43,390 Er hat also etwas vor. Ich weiß es nicht wie, aber er ist. Wenn ja, vielleicht jemand 256 00:15:43,390 --> 00:15:44,830 sonst ist es auch. Wo ist das Kind jetzt? 257 00:15:45,150 --> 00:15:46,150 Ich habe ihn in mein Zimmer gebracht. 258 00:15:46,510 --> 00:15:48,090 Er fesselte sich mit Handschellen an mein Bett. 259 00:15:48,370 --> 00:15:50,630 Warum hast du ihn verlassen, Dummkopf? Hol ihn und bring ihn hierher. 260 00:15:55,470 --> 00:15:58,610 Das ist nicht gut, Cappy. Angenommen, jemand findet uns hier bei ihnen. Mach dir keine Sorgen, 261 00:15:58,750 --> 00:15:59,750 Das werden sie nicht. 262 00:16:07,350 --> 00:16:10,090 Cappy, die Dinger sind mit ausgegangen Schuhe mit hohem Knopf. 263 00:16:10,650 --> 00:16:12,190 Ich benutze es nur für Notfälle. 264 00:16:12,770 --> 00:16:14,190 Es hat keinen Sinn, dich durcheinander zu bringen. 265 00:16:14,870 --> 00:16:15,870 Noch. 266 00:16:16,840 --> 00:16:18,320 Noodles, bring ihn nach unten. 267 00:16:20,500 --> 00:16:21,580 Alles klar, beweg dich. 268 00:17:44,400 --> 00:17:50,100 7-P-R-S-8-T 269 00:17:50,100 --> 00:17:56,360 -U-V-V-S-V-R-S-U. 270 00:17:56,700 --> 00:17:59,020 Sonnenuntergang 36133. 271 00:18:02,540 --> 00:18:06,840 Sonnenuntergang 36133. Sehen Sie Leonard? Wir haben sie geknallt weg. 272 00:18:22,160 --> 00:18:24,120 Ich mache mich auf die Suche nach dem Tippgeber selbst. 273 00:18:24,620 --> 00:18:25,620 Wie, Baby? 274 00:18:25,820 --> 00:18:30,740 Grundschule. Ich suche lediglich nach einem Pool Halle, die von einem Bürger namens Maury geführt wird. 275 00:18:31,500 --> 00:18:37,580 Danke, Baby. Ich weiß, dass ich ein Genie bin, aber Manchmal habe ich es satt, herumzuklatschen 276 00:18:37,580 --> 00:18:39,160 Den ganzen Tag Punk-Gangster. 277 00:18:39,760 --> 00:18:42,320 Na ja, irgendjemand muss es tun. 278 00:18:43,060 --> 00:18:44,060 Ende des Memos. 279 00:18:53,830 --> 00:18:55,970 Ich werde mich immer noch besser fühlen, wenn Fingers kommt zurück mit dem Kind. 280 00:18:56,190 --> 00:18:58,650 Nun, darauf warten wir. Dann kümmern wir uns um die drei 281 00:18:58,650 --> 00:18:59,650 sie auf einmal. Wie? 282 00:19:00,070 --> 00:19:01,930 So wie wir es schon früher gemacht haben, erinnerst du dich? 283 00:19:02,270 --> 00:19:03,089 Klar, Chef. 284 00:19:03,090 --> 00:19:04,090 So gefällt es mir. 285 00:19:04,690 --> 00:19:05,930 Ruhig, ordentlich und schnell. 286 00:19:10,550 --> 00:19:12,910 Also gut, Leute, zurück gegen die Wand. 287 00:19:13,210 --> 00:19:14,210 Ich muss Dinge sehen. 288 00:19:14,410 --> 00:19:16,470 Mach lieber, was er sagt. Er sieht aus gefährlich für mich. 289 00:19:16,750 --> 00:19:22,110 Ich habe einen juckenden Auslöser an diesem Finger. Ich gemein, Finger am Abzug. Ihr zwei, auf 290 00:19:22,110 --> 00:19:23,110 gegen die Wand. 291 00:19:24,800 --> 00:19:26,820 Jetzt sag mir, was hast du mit ihnen gemacht? 292 00:19:27,380 --> 00:19:28,380 Mit wem? 293 00:19:28,520 --> 00:19:29,740 Du weißt, wen ich meine. 294 00:19:30,880 --> 00:19:34,220 Mir passiert etwas, wenn ich Männer sehe wie du. Etwas passiert im Inneren 295 00:19:34,220 --> 00:19:35,260 ich. Ich werde wild. 296 00:19:35,980 --> 00:19:37,140 Ich warne dich. 297 00:19:38,320 --> 00:19:40,040 Bitte, Kumpel, gib uns eine Pause, Will Du? 298 00:19:40,240 --> 00:19:41,620 Ja, hab ein Herz, Kumpel. 299 00:19:41,900 --> 00:19:44,080 In meinem Geschäft kommt ein Herz nur ins Spiel Weg. 300 00:19:45,180 --> 00:19:47,740 Jetzt sag mir, was ich wissen möchte. Krank Gib dir, bis ich bis drei zähle. 301 00:19:48,480 --> 00:19:50,580 Eins zwei drei. 302 00:19:55,660 --> 00:19:56,820 Ich gebe dir noch eine Chance. 303 00:19:58,060 --> 00:20:00,840 Eins zwei drei. 304 00:20:08,400 --> 00:20:09,400 Jimmy! 305 00:20:09,740 --> 00:20:11,080 Ich fürchte schon, Miss Lane. 306 00:20:12,000 --> 00:20:13,040 Ich fürchte schon. 307 00:20:14,340 --> 00:20:17,800 Als Mann kann man eine Million Dollar verdienen Komiker. Ja, eine vielversprechende Karriere 308 00:20:17,800 --> 00:20:18,880 Das müssen wir abkürzen. 309 00:20:19,240 --> 00:20:21,660 Nun, wir haben alle Tauben im Coop, Chef. Was kommt als nächstes? Du bekommst 310 00:20:21,660 --> 00:20:22,840 alles eingestellt. Wir sehen uns in einem Minute. 311 00:20:35,280 --> 00:20:36,820 Nun, zumindest eines habe ich herausgefunden. 312 00:20:37,140 --> 00:20:39,600 Privatdetektive sind sicherlich nicht so einfach, wie es aussieht. 313 00:20:39,960 --> 00:20:43,120 Vor allem, wenn es wie tot aussieht Die Körper, von denen Sie erfahren, dass sie Ihnen gehören werden 314 00:20:43,120 --> 00:20:47,400 besitzen. Laut den Filmen ist dies der Fall der Punkt, an dem die verführerische Frau auftaucht 315 00:20:47,400 --> 00:20:49,340 und zeigt uns den geheimen Ausweg. 316 00:20:49,900 --> 00:20:51,800 Nun, ich gebe mich mit Superman zufrieden. 317 00:20:52,280 --> 00:20:55,600 Es hat keinen Zweck, Jim. Nicht einmal Superman könnte uns hier finden. 318 00:20:59,420 --> 00:21:01,180 Hast du deine Meinung zum Reden geändert, Garrity? 319 00:21:01,680 --> 00:21:03,940 Wenn ich Ihnen sagen würde, wer mein Mandant ist, wäre er es getötet. 320 00:21:04,140 --> 00:21:05,380 Und du würdest uns sowieso nicht gehen lassen. 321 00:21:06,800 --> 00:21:07,800 Okay, Nudeln. 322 00:21:10,380 --> 00:21:11,600 Auf diese Weise ist es viel sauberer. 323 00:21:12,000 --> 00:21:14,220 Keine Kugeln, keine Mordwaffe, nein nichts. 324 00:21:14,900 --> 00:21:16,520 Niemand wird jemals erfahren, was passiert ist Du. 325 00:21:18,700 --> 00:21:20,300 Letzte Chance. Willst du reden? 326 00:21:22,300 --> 00:21:23,300 NEIN? 327 00:21:23,940 --> 00:21:24,940 Okay. 328 00:21:53,710 --> 00:21:54,710 Was machst du hier? 329 00:21:55,430 --> 00:21:57,850 Ich suche den Mann, der angerufen hat Homer Garrity. 330 00:22:05,990 --> 00:22:10,750 Du hast dich einfach verraten. 331 00:22:11,210 --> 00:22:12,930 Du musst der Mann sein, sonst wärst du es nicht verängstigt. 332 00:22:13,430 --> 00:22:15,130 Ich habe nur versucht zu helfen, ehrlich. 333 00:22:15,490 --> 00:22:17,110 Genau das versuche ich zu tun. 334 00:22:17,630 --> 00:22:20,010 Dann gehen Sie zu 18 Poplar Way, das ist alles, was ich brauche kann es dir sagen. 335 00:22:20,550 --> 00:22:21,550 Hoffen wir, dass es reicht. 336 00:22:30,480 --> 00:22:32,440 Es sieht aus wie das Ende der Fahnenstange uns alle. 337 00:22:32,940 --> 00:22:35,980 Mein Gott, mein Freund, was würde der Häuptling wollen ohne uns auskommen? 338 00:22:36,360 --> 00:22:38,240 Was machen wir ohne ihn? 339 00:23:28,580 --> 00:23:29,980 Übermensch! 340 00:23:55,500 --> 00:23:58,600 Er hat genug von diesem Gas eingeatmet, um zu töten zehn Männer. Und er hat uns gefangen 341 00:23:58,600 --> 00:23:59,600 hier. 342 00:24:00,160 --> 00:24:02,280 Dann holen Sie besser Miss Lane raus die frische Luft, Superman. 343 00:24:11,720 --> 00:24:13,320 Schnell, er ist weg. Jetzt ist unsere Chance. 344 00:24:15,900 --> 00:24:16,900 Geh mir aus dem Weg, Platt! 345 00:24:21,180 --> 00:24:22,420 So, Mr. Garrity? 346 00:24:22,760 --> 00:24:23,960 Genau so, Jimmy. 347 00:24:28,430 --> 00:24:29,830 Und wie fühlen Sie sich jetzt, Miss Lane? 348 00:24:30,050 --> 00:24:31,050 Viel besser, danke. 349 00:24:31,710 --> 00:24:34,770 Jimmy, ich wollte immer eine Chance haben, es zu versuchen das Judo-Zeug. 350 00:24:35,070 --> 00:24:37,930 Und es funktioniert auch wirklich großartig. Warum, diese Jungs werden nächsten Dienstag da draußen sein. 351 00:24:38,370 --> 00:24:43,050 Aber, Mr. Garrity, im Moment würde ich es gerne tun Gib dir dein Büro zurück. 352 00:24:43,630 --> 00:24:47,690 Miss Lane, da ist noch etwas stört mich. Wie bist du dazu gekommen 353 00:24:47,690 --> 00:24:50,350 in all das verwickelt? Oh, wie hat sie das gemacht? in irgendetwas verwickelt werden? 354 00:24:50,610 --> 00:24:52,330 Sie wollte nur beweisen... Niemals Verstand, Jim. 355 00:24:53,050 --> 00:24:54,050 Okay, okay. 356 00:24:55,090 --> 00:24:58,520 Nun, Miss Lane, ich... Ich schätze, das wäre besser Beginnen Sie mit der Aufgabe, die Sie gegeben haben 357 00:24:58,520 --> 00:25:01,140 ich. Folgst du deinem Freund? Das wird nicht sein notwendig, Herr Garrity. 358 00:25:01,440 --> 00:25:03,960 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, rufe ich am besten gleich an das Ganze aus. 359 00:25:04,180 --> 00:25:06,380 Für mich ist alles in Ordnung. Ich könnte einen gebrauchen ein paar Tage Ruhe. 360 00:25:07,440 --> 00:25:08,440 Herr. 361 00:25:08,520 --> 00:25:09,520 Garrity, noch etwas. 362 00:25:10,080 --> 00:25:11,620 Haben Sie einen doppelten Schlüsselsatz? 363 00:25:12,360 --> 00:25:13,360 Schlüssel? Warum? 364 00:25:14,000 --> 00:25:15,440 Weil ich es wieder getan habe!